Как строптивую укрощали
Лонгрид о комедии Уильяма Шекспира и её экранизации.
"Не сошлись характерами" — именно эту причину россияне называют чаще всего, когда говорят о причинах расставания. Но эти слова совсем не знакомы героям пьесы Уильяма Шекспира — «Укрощение строптивой». И совсем не только потому, что они родом из Италии! Персонажей в произведении много: романтики, бунтари, утончённые натуры, хитрецы и решительные обольстители. Но что же их объединяет? Только ли любовь? Уже почти половину тысячелетия назад написанное произведение, по сей день, оставляет за собой множество вопросов. Для простоты понимания и выражения авторского видения пьесы снималась ни одна экранизация. В данном тексте предлагаю поискать ответы на вопросы вроде: «Как укротить строптивую?» и «Хорошо ли кино передаёт тысячелетнюю комедию на экране?».
| Рассмотрим комедию подробнее: |
Пара слов о сюжете.
У одного богача, Баптисты, было две дочери: Катарина и Бьянка. Первая — та самая строптивая и жёсткая — Катарина была известна своей строптивостью и крутым нравом, а так же вторая — прямо милый и приветливый одуванчик, которого желал каждый житель Падуи. Одно плохо — по заявлению отца: младшей нельзя замуж пока старшую не выдадут. Бьянку заперли дома, потенциальные женихи заходили чаще и заодно приглядывались к старшей сестре.
Один поклонников Бьянки стал молодым Люченцио, который решил её завоевать. Он, поменявшись нарядами со своим слугой, нанялся учителем музыки в дом Баптисты. План работал как швейцарские часы, но всё же старшую тоже выдать надо бы за муж. Как раз с этим, благодаря слухам о богатом приданном, решил справиться Петруччо — дворянин из Вероны, представившись учителем музыки. Он пытался "приручить" будущую жену, но Катарина активно сопротивлялась.
Один поклонников Бьянки стал молодым Люченцио, который решил её завоевать. Он, поменявшись нарядами со своим слугой, нанялся учителем музыки в дом Баптисты. План работал как швейцарские часы, но всё же старшую тоже выдать надо бы за муж. Как раз с этим, благодаря слухам о богатом приданном, решил справиться Петруччо — дворянин из Вероны, представившись учителем музыки. Он пытался "приручить" будущую жену, но Катарина активно сопротивлялась.
У Петруччо нашёлся свой подход и в конце пьесы Катарина действительно стала покорной и ласковой, признаваясь в том, что на самом деле строптивая женщина никогда не испытает настоящего женского счастья.
И что в итоге этим хотел сказать Шекспир? На мой взгляд, на первый план вынесена ситуативная комедия из разряда: "Давайте посмеёмся с забавной ситуации".
Но вместе с этим здесь имеет место быть и философская мысль о том, что к каждому человеку нужен свой подход, ведь все мы на самом деле нежные в душе.
И что в итоге этим хотел сказать Шекспир? На мой взгляд, на первый план вынесена ситуативная комедия из разряда: "Давайте посмеёмся с забавной ситуации".
Но вместе с этим здесь имеет место быть и философская мысль о том, что к каждому человеку нужен свой подход, ведь все мы на самом деле нежные в душе.
~
ПРАВИЛА СЪЁМА: МЕТОД ПЕТРУЧЧИО
Интересные примечания из пьесы.
(НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ДОМА. НИ ЗА ЧТО.)
(НЕ ПОВТОРЯЙТЕ ДОМА. НИ ЗА ЧТО.)
- Если у неё большое приданое, то можно и пощёчину стерпеть.
- Злится? Скажи, что она - добрейший на свете человек (В этом правда что то есть...)
- Жени на себе и объявляй её своей собственностью, да поскорей!
- Как только женился, делай всё, что душе угодно, она же уже твоя. Пей, ругайся, ну и не забывай воспитывать жену.
- Воспитал её? Поздравляю! Теперь можешь на спор выигрывать у друзей в игру "Чья жена быстрее придёт".
~
А что с фильмом?
"Укрощение строптивой" (1967) — это на мой взгляд очень хорошая экранизация одноименной пьесы Шекспира. Режиссером фильма был Франко Дзеффирелли, а главные роли исполнили Элизабет Тейлор - Катарина и Ричард Бёртон - Петруччио.
Фильм получил высокие оценки критиков и стал популярным среди зрителей.
Фильм получил высокие оценки критиков и стал популярным среди зрителей.
Мне очень понравились:
- Качественная режиссёрская работа, в которой не самые познавательные диалоги из книги оживают в игре харизматичных актёров.
- Кстати об актёрах: Чудесно переданные характеры дополнили образы, созданные при прочтении пьесы.
- Музыка. Я бы даже сказал, ещё немного и мюзикл, но нет. Просто хорошая музыка в кино.
- Костюмы и декор действительно переносят в романтичную эпоху. Columbia pictures всегда славилась своими дизайнерами по костюмам.
- Хочу отметить интересный сценарный ход с вводом ложного главного героя. Эта благодарность может относиться и к Шекспиру, но в фильме это возвели в абсолют, показывая молодого и красивого Люченцо, который только что приехал в город искать счастья, а потом оказывается, что он лишь косвенно связан с историей.
Фильму действительно хорошо удаётся создать картинку некого "Праздника жизни", где все проблемы решаются просто и играючи.
"Давайте поступать как адвокаты —
В делах браниться, пить же сообща."
Транио.
В делах браниться, пить же сообща."
Транио.
"В фильме мне не понравился я"
Субъективное мнение:
Даже при прочтении книги мне не до конца были понятны метаморфозы, связанные с превращением дикой кошки в высоко держащего голову, но всё же котёнка.
При просмотре фильма режиссёр сделал большой акцент на отношениях конкретно Петруччио и Катирины, значительно расширив сцены с парочкой. И теперь вместо обычного стояния в комнате и колких фразочек при первом знакомстве зритель фильма увидит действительно круто поставленную сцену, где он добивается ту самую, непокорную Катирину.
При просмотре фильма режиссёр сделал большой акцент на отношениях конкретно Петруччио и Катирины, значительно расширив сцены с парочкой. И теперь вместо обычного стояния в комнате и колких фразочек при первом знакомстве зритель фильма увидит действительно круто поставленную сцену, где он добивается ту самую, непокорную Катирину.
Но вот Петруччио её завоёвывает, и... Приезжает на действительно ободранной кляче, сам в лохмотьях и забирает со свадьбы.
Да, тут мы идём по книге, но когда показано, как после свадьбы девушка едет верхом в дождь и холод в одном платье, падает в лужу с лошади, добирается пешком до поместья мужа, в доме сталкивается с голодом и ужасным отношением к себе, а после этого становится... женственной? Этому у меня нет объяснения.
Задумка автора ясна: Петруччио старался, бедняжка тратил на неё свои силы, теперь мы строптивую перевоспитаем.
Ей нужно столкнуться с неожиданным для себя наглым отношением, чтобы начать ценить милость. «Мой сокол голоден и раздражён. Пока не покорится — есть не дам». Это особенности времени и романтических героев Шекспира. Хорошо, понять ещё можно.
Но режиссёрские дополнения я простить не могу.
Да, тут мы идём по книге, но когда показано, как после свадьбы девушка едет верхом в дождь и холод в одном платье, падает в лужу с лошади, добирается пешком до поместья мужа, в доме сталкивается с голодом и ужасным отношением к себе, а после этого становится... женственной? Этому у меня нет объяснения.
Задумка автора ясна: Петруччио старался, бедняжка тратил на неё свои силы, теперь мы строптивую перевоспитаем.
Ей нужно столкнуться с неожиданным для себя наглым отношением, чтобы начать ценить милость. «Мой сокол голоден и раздражён. Пока не покорится — есть не дам». Это особенности времени и романтических героев Шекспира. Хорошо, понять ещё можно.
Но режиссёрские дополнения я простить не могу.
Однако...
Благодаря моему мировосприятию и этой сцене, можно наглядно убедиться в том, что с точки зрения режиссуры это хороший фильм.
Франко Дзеффирелли вызвал в зрителе эмоцию на целую страницу лонгрида.
Это, мне кажется, многого стоит.
Актёры
А ещё важна актёрская игра.
Что же с ней?
Что же с ней?
Очень интересно было следить за тем, как актёр буквально привносит то, что недосказал Шекспир в персонажа. Его смущённый взгляд, когда он замечает ту же мокрую и холодную Кэт, его пластика, когда он её ещё добивался, а так же умение Петруччио держаться выигрышно, уверенно и гордо перед, казалось бы, такими же синьорами, как и он. В книге такое просто не было возможности Шекспиру.
Ричард Бёртон
Петруччио
Ах, сколько же эмоций подарила эта актриса зрителям! Я не остался в стороне. Если отмечать что-то одно, то хочу акцентировать внимание на её театральной эмоциональности, которая на киноэкране смотрится на удивление в точности, как персонаж, и представлялся при прочтении оригинальной пьесы. Очень хорошо актрисой так же изображён переход от строптивой девушки до взрослой с точки зрения нрава женщины. Именно то, чего не хватало печатному изданию пьесы.
Элизабет Тейлор
Катарина
На самом деле химия между этой парочкой объясняется очень легко: у них были весьма жаркие и интересные отношения.
Итоги
Хорошо ли в итоге экранизировали культовую комедию?
Как фильм пьесу дополнял...
Что-ж, почитав мнения критиков можно сказать, что мнения на эту тему разнятся.
Некоторые критики считают, что экранизация пьесы Шекспира в фильме "Укрощение строптивой" (1967) была успешной, так как актеры сыграли свои роли великолепно, а визуальная составляющая и музыкальные номера добавили фильму энергии и веселья.
Другие же утверждают, что экранизация была неудачной, так как режиссер не смог передать атмосферу пьесы и слишком сильно сосредоточился на актерской игре, пытаясь воссоздать образ романтичности.
Некоторые критики считают, что экранизация пьесы Шекспира в фильме "Укрощение строптивой" (1967) была успешной, так как актеры сыграли свои роли великолепно, а визуальная составляющая и музыкальные номера добавили фильму энергии и веселья.
Другие же утверждают, что экранизация была неудачной, так как режиссер не смог передать атмосферу пьесы и слишком сильно сосредоточился на актерской игре, пытаясь воссоздать образ романтичности.
Но подводя итоги всему вышенаписанному, можно сделать вывод, что данная экранизация во всяком случае дополняет представление от оригинальной пьесы. У.Шекспира.
Актёрская игра дополняет созданные писателем образы, режиссёрская работа вносит долю авторского
(и на самом деле интересного) взгляда на всем знакомое произведение, а атмосфера как по мне вышла на ура.
Со всей своей лёгкостью и Шекспировской шутливостью.
Чему вы научитесь прочтя книгу, посмотрев фильм и пробежав этот лонгрид?
Да на самом-то деле ничему новому.
Люди - всегда люди, точно так же как и комедия создана, как правило, с целью хорошо провести время.
Актёрская игра дополняет созданные писателем образы, режиссёрская работа вносит долю авторского
(и на самом деле интересного) взгляда на всем знакомое произведение, а атмосфера как по мне вышла на ура.
Со всей своей лёгкостью и Шекспировской шутливостью.
Чему вы научитесь прочтя книгу, посмотрев фильм и пробежав этот лонгрид?
Да на самом-то деле ничему новому.
Люди - всегда люди, точно так же как и комедия создана, как правило, с целью хорошо провести время.
Но красивую цитату всё же оставим напоследок
— Да где таким речам вы научились?
— Экспромты — от природного ума.
— Экспромты — от природного ума.
